“Unfortunately, the announcement by the Supreme Electoral Tribunal leaves too many questions unanswered. There were multiple opportunities for fraud in this election, and only a determination by impartial international observers that the vote tally was fair and transparent will provide the necessary credibility to the process. The Honduran people deserve no less. I urge the EU and the OAS to insist on whatever action – including a complete recount or a new election – is necessary to eliminate any reasonable suspicion of fraud that could have affected the result. I also urge the Honduran police to immediately cease the use of live ammunition against protesters. There is no justification for the tragic loss of life that has occurred.”
Reacción de Leahy a la declaración del TSE de nombrar Juan Orlando Hernández como el ganador en la elección hondureña
“Lamentablemente, el anuncio del Tribunal Supremo Electoral deja muchas preguntas sin respuesta. Hubieron múltiples oportunidades para que ocurriera fraude en esta elección, y solamente la determinación por parte de observadores internacionales e imparciales de que el conteo de votos fue justo y transparente proporcionará la credibilidad necesaria para validar el proceso. El pueblo hondureño no merece menos. Exhorto a la UE y a la OEA a insistir en cualquier acción, incluso un recuento completo o una nueva elección, para eliminar cualquier sospecha de fraude que podría haber afectado el resultado. También exhorto a la policía hondureña que cese inmediatamente el uso de munición contra los manifestantes. No hay justificación por la trágica pérdida de vidas que ha ocurrido.”
CARDIN EXPRESSES CONCERN ABOUT THE ELECTORAL CRISIS IN HONDURAS
WASHINGTON – U.S. Senator Ben Cardin (D-Md.), Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement Monday regarding the current electoral crisis in Honduras:
“The widespread irregularities documented in the second report by the Organization of American States’ election observation mission raise further doubts about the legitimacy of the Honduran elections. The fact that the OAS observation mission cannot certify the election results is a startling statement about the fragility of democratic institutions in Honduras. It is also an alarming indication about the lack of confidence Hondurans can have when exercising their most fundamental rights to choose their next president.
“Given these developments, I support the steps by OAS Secretary General Luis Almagro to defuse political tensions and strengthen the credibility of democratic processes in Honduras, including the call for a new free, fair and transparent election. While these efforts continue, I urge all sides to refrain from violence and appeal to Honduran security forces to cease their use of live ammunition against protestors.”
WASHINGTON – El senador estadounidense Ben Cardin (D-Md.), Miembro de rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió la siguiente declaración el lunes sobre la actual crisis electoral en Honduras:
“Las extensas irregularidades documentadas en el segundo informe de la misión de observación de elecciones por parte de la Organización de Estados Americanos aumenta las dudas sobre la legitimidad de las elecciones hondureñas. El hecho de que la misión de observación de la OEA no pueda certificar los resultados electorales es una declaración impactante sobre la fragilidad de las instituciones democráticas en Honduras. También es una indicación alarmante sobre la falta de confianza que los hondureños tienen al ejercer sus derechos más fundamentales para elegir a su próximo presidente.
“Ante estos acontecimientos, apoyo los pasos del Secretario General de la OEA, Luis Almagro, para calmar las tensiones políticas y fortalecer la credibilidad de los procesos democráticos en Honduras, incluyendo el llamado a una nueva elección libre, justa y transparente. Mientras continúen estos esfuerzos, exhorto a que todos se abstengan de la violencia y hago un llamamiento a las fuerzas de seguridad hondureñas para que cesen su uso de munición contra los manifestantes”.
WASHINGTON—Representative Eliot L. Engel, Ranking Member of the House Committee on Foreign Affairs and a former Chairman of the Subcommittee on the Western Hemisphere, today made the following statement on calls by the Organization of American States (OAS) for Honduras to hold a new presidential election:
“I strongly support calls by the OAS for the Honduran Supreme Electoral Tribunal (TSE) to hold a new presidential election in early 2018. On November 26th, Honduras held a presidential election which was marred by irregularities and a lack of transparency. With the strength of democracies in the Americas depending in no small part on our collective commitment to electoral transparency, I believe that a new election must take place. I am pleased that former Presidents Jorge Quiroga and Alvaro Colom have been named as the OAS’s Special Representatives for a new electoral process and urge all parties to work closely with them in ensuring that peaceful, clean elections can be held as soon as possible. Most importantly, at this difficult moment, I urge everyone in the country—particularly the Honduran security forces—to refrain from violence.”
WASHINGTON— Representante Eliot L. Engel, Miembro de rango del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes y ex presidente del Subcomité para el Hemisferio Occidental, hizo hoy la siguiente declaración sobre el llamado por la Organización de los Estados Americanos (OEA) para llevar a cabo nuevas elecciones presidenciales en Honduras:
“Apoyo firmemente el llamado de la OEA para que el Tribunal Supremo Electoral de Honduras (TSE) realice una nueva elección presidencial a principios de 2018. El 26 de noviembre, Honduras llevo a cabo elecciones presidenciales que se vieron empañadas por irregularidades y falta de transparencia. Con la fuerza de las democracias en las Américas, que dependen en gran medida de nuestro compromiso colectivo con la transparencia electoral, creo que debe llevarse a cabo una nueva elección. Me complace que los ex Presidentes Jorge Quiroga y Álvaro Colom hayan sido nombrados representantes especiales de la OEA para un nuevo proceso electoral e inste a todos los partidos a trabajar en estrecha colaboración con ellos para garantizar que puedan realizarse elecciones limpias y pacíficas loantes posible. Exhorto que lo más importante, en este momento difícil, es que todos en el país -particularmente las fuerzas de seguridad hondureñas- se abstengan de la violencia”.
KAINE STATEMENT ON THE ELECTORAL CRISIS IN HONDURAS
Tuesday, December 19, 2017
WASHINGTON, D.C. – U.S. Senator Tim Kaine, a member of the Senate Foreign Relations Committee, released the following statement today on the electoral crisis in Honduras:
“It is unfortunate that such an important democratic election in Honduras continues to be shrouded in uncertainty and confusion. The Honduran people deserve an electoral process that is credible and transparent, and I trust the Organization of American States’ (OAS) assessment that this process has failed to meet that standard. The many irregularities, recorded by unbiased OAS observers on the ground, call into doubt the results announced by the Higher Electoral Commission on December 17. Given the OAS’s leadership role in the hemisphere, I support their call for a new general election. I also remain concerned by widespread reports of violence and human rights abuses in the wake of the election, and call on the government to investigate and address these claims.”
WASHINGTON, D.C. – El Senador estadounidense Tim Kaine, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, hizo hoy la siguiente declaración sobre la crisis electoral en Honduras:
“Es desafortunado que una elección democrática tan importante en Honduras continúe envuelta en incertidumbre y confusión. El pueblo hondureño merece un proceso electoral que sea creíble y transparente, y confío en la evaluación de la Organización de los Estados Americanos (OEA) de que este proceso no cumplió con ese estándar. Las numerosas irregularidades, registradas por observadores imparciales de la OEA en el terreno, ponen en duda los resultados anunciados por el Tribunal Supremo Electoral el 17 de diciembre. Dada la función de liderazgo por la OEA en el hemisferio, apoyo su llamado a una nueva elección general. También sigo preocupado por los informes de violencia y abusos contra los derechos humanos a raíz de las elecciones, y llamo al gobierno para que investigue y aborde estos actos”.
MERKLEY, SCHAKOWSKY JOIN CALLS FOR NEW ELECTION IN HONDURAS
December 19, 2017
Congresswoman Jan Schakowsky, a Chief Deputy Whip and member of the Tom Lantos Human Rights Commission, and Oregon’s Senator Jeff Merkley, a member of the Senate Foreign Relations Committee, released the following joint statement regarding the situation in Honduras:
“We are deeply concerned by the widespread irregularities documented by outside election observers in Honduras’ November 26 presidential election. It is striking that the Organization of American States (OAS) has stated it cannot certify the election results, and that it has called for a new election.
“We join OAS officials in calling for a new election, one that must be free, fair and transparent. We continue to support the peaceful protests of the Honduran people and urge Honduran security forces to refrain from violence and respect the people’s right to make their voices heard.”
La congresista Jan Schakowsky, miembra de la Comisión de Derechos Humanos Tom Lantos, y el senador Jeff Merkley de Oregon, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitieron la siguiente declaración conjunta sobre la situación en Honduras:
“Estamos profundamente preocupados por las irregularidades generalizadas documentadas por observadores electorales externos en las elecciones presidenciales del 26 de noviembre en Honduras. Es llamativo que la Organización de Estados Americanos (OEA) haya declarado que no puede certificar los resultados de las elecciones y que hayan hecho un llamado para nuevas elecciones.
“Nos unimos a los funcionarios de la OEA en este llamado por nuevas elecciones, una que debe ser libre, justa y transparente. Continuaremos apoyando las protestas pacíficas del pueblo hondureño e instamos a las fuerzas de seguridad hondureñas a que se abstengan de la violencia y respeten el derecho del pueblo a hacer oír su voz”.
