26 Apr 2013 | Noticias

10 años después del fin de los bombardeos controversiales de la Armada en Vieques, WOLA informa que EE.UU. no cumple con las promesas

Aviso a la Prensa

El 1 de mayo de 2013 se cumple el décimo aniversario del día en que la Armada de Estados Unidos dejó la pequeña isla de Vieques, Puerto Rico. Durante 60 años, la Armada utilizó partes de la isla habitada para almacenamiento de municiones y rangos de entrenamiento militar. En estos rangos, la Armada y las Marina llevaban a cabo bombardeos agresivos aire-tierra, asaltos anfibios, bombardeos buque-costera, prácticas de artillería y una variedad de otros ejercicios de entrenamiento que involucraban el uso de una amplia gama de explosivos y materiales tóxicos.
 
La Armada estadounidense abandonó Vieques el 1 de mayo de 2003 en respuesta a la indignación nacional e internacional sobre el tratamiento de la isla, una polémica que se desató por la muerte en 1999 de un ciudadano local debida a una bomba que erró su objetivo. Sin embargo, sería un error pensar que la controversia inició en 1999; en ese momento, la isla y su gente habían soportado seis décadas de reubicación forzada, bombardeo e introducción de materiales tóxicos al medio ambiente.
 
La Armada hizo promesas durante esas seis décadas para mejorar el medio ambiente, disminuir el impacto del entrenamiento, mejorar la economía y tratar a la gente con respeto. El Congreso patrocinó audiencias en 1980, 1981 y durante los tres años después del accidente de 1999. Pero hoy, 10 años después de que la Armada se fuera de Vieques, el pueblo de la isla sigue sufriendo de la mala salud, el alto desempleo, la falta de servicios básicos y el acceso limitado a la mayor parte de la tierra que les fue arrebatado hace 60 años.
 
En el contexto de este aniversario histórico, la Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA, por sus siglas en inglés) se complace en anunciar la publicación de Vieques, a Target in the Sun un informe por George Withers, Asesor Principal de WOLA. El Sr. Withers formó parte del personal del Comité de Servicios Armados del Congreso hasta el año 2003, donde manejó una variedad de responsabilidades de política y control para la comisión. El informe—basado en  el trabajo que hizo el Sr. Withers sobre el tema de Vieques en el Congreso y numerosos viajes de investigación a la isla, uno de ellos a principios de 2013—examina la historia del uso de la isla por parte de la Armada estadounidense, la legislación que castigó aún más a su gente y la necesidad de una respuesta más agresiva para abordar las condiciones que siguen afectando a los ciudadanos de Vieques.
 

Haz clic aquí para descargar una copia adelantada de Vieques, a Target in the Sun (sólo disponible en inglés).
 

Contacto (Medios hispanohablantes)
Joy Olson
Directora Ejecutiva
Oficina: (202) 797-2171
[email protected]

Foto por  U.S. Navy via Wikimedia Commons.