Mexicans will vote on whether to prosecute former officials. Is it transitional justice or political theater?