The president of Honduras was supposed to be a drug war ally. U.S. prosecutors say he helped move cocaine