11 Aug 2011 | | News

Petición al presidente Obama para que frene el tráfico ilegal de armas hacia México

Boletín de última hora – 11 agosto, 2011: El actor Diego Luna firmó la petición en una conferencia de prensa en México, D.F., junto a Javier Sicilia, Sergio Aguayo y Maureen Meyer de WOLA. Para ver la conferencia, haga clic aquí.

El 12 de julio el Presidente Obama anunció nuevas regulaciones para los vendedores de armas en los estados fronterizos con México. De ahora en adelante, los vendedores en estos estados tendrán que reportar a la Oficina para el control del Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de los Estados Unidos (ATF) cuando vendan varios fusiles de asalto a una misma persona en un periodo de 5 días. Esto es un paso positivo hacia el objetivo de impedir que estas armas acaben en las manos del crimen organizado en México, el cual acecha no sólo a la población mexicana sino también a miles de migrantes y sus familiares en Estados Unidos y Latinoamérica.

México tiene la obligación de hacer un mejor trabajo para evitar que estas armas entren al país. Pero también Estados Unidos tiene que hacer su parte para controlar mejor quiénes acceden a estas armas y no sólo por solidaridad con México y las familias en Estados Unidos con vínculos allá. La violencia de armas de fuego es un problema en este lado de la frontera también. En Estados Unidos éstas dejan un saldo de 20 muertos diarios, por lo cual grupos estadounidenses han pedido repetidamente al gobierno mejores controles. Además del importante paso que el Presidente Obama dio está semana de pedir más reportes a los vendedores de la frontera, la Casa Blanca puede y debe tomar acciones adicionales para lograr un mejor control.

Una campaña que solicita firmas iniciada en México—con el apoyo de WOLA—ha enumerado otras dos importantes acciones que el Presidente Obama puede tomar—sin la aprobación del Congreso—para restringir el tráfico de armas a México. La primera, prohibir inmediatamente la importación a Estados Unidos de armas de asalto que no son para un uso deportivo. Y la segunda, aumentar la capacidad regulatoria de la ATF en las regiones donde se da el contrabando de armas a México, especialmente en los estados fronterizos.

Con estas acciones adicionales, Estados Unidos demostraría la alianza que tanto promulga hacia México, y estaría siendo solidario con las miles de familias que han sido víctimas de la violencia feroz por armas de fuego en México y en Estados Unidos.

Haga clic aquí para firmar la petición.


LOGO Alto al contrabando de armas

 

Presidente Barack Obama
La Casa Blanca
1600 Pennsylvania Ave.
Washington, DC

Estimado Presidente Obama:

La evidencia oficial es indisputable. Entre 2006 y 2010, 34,162 mexicanos han sido ejecutados (información del gobierno mexicano), 5,397 han desaparecido y 11,333 migrantes de otro países fueron secuestrados solamente entre abril y septiembre de 2010 (Comisión Nacional de los Derechos Humanos, México) y; de 2007 a 2010 fallecieron 283 estadounidenses en territorio mexicano (Departamento de Estado de los Estados Unidos) y se estima que la mayoría fueron por causas relacionadas con el crimen y la violencia. 

Una dependencia estadounidense estimó que entre 2004 y 2008, 84% de las armas incautadas en escenas de crímenes en México provenían de los Estados Unidos. Un gran porcentaje de ellas, son armas de asalto que antes habían sido importadas a los Estados Unidos: por ejemplo, desde 2006, los fusiles de asalto AK-47 fabricados en Rumania han sido las armas más comúnmente compradas en el mercado estadounidense para ser enviadas a México. Usted tiene la autoridad para usar la legislación actual que prohíbe la importación de armas que no son para un uso deportivo – y armas de asalto no son para el deporte.

La violencia destruye vidas y familias y amenaza la democracia mexicana.

Presidente Barack Obama, frente al evidente tráfico de armas desde EU a México, Ud puede realizar tres acciones que no requieren aprobación del Congreso en su país:

  • Detener inmediatamente y prohibir la importación de las armas de asalto a los EU, porque muchos se mandan de contrabando a México.
  • Ordenar a los vendedores a reportar a la Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) la venta de varios fusiles de asalto a una misma persona durante un periodo de cinco días.
  • Aumentar la capacidad regulatoria de la ATF en las regiones donde se abastece el contrabando de armas a México, en especial, en los estados fronterizos.

La adopción de esas medidas va en el interés nacional de su país y es una forma de que ratifique su compromiso con los derechos humanos.

Atentamente,

Los organizadores
En México: Alianza Cívica, Propuesta Cívica, Cencos, Evolución Mexicana.
En Estados Unidos: Global Exchange, Washington Office on Latin America

Haga clic aquí para firmar la petición.