Cubans, once privileged migrants to the United States, are now stuck at the border like everyone else